Que faut-il entendre par langage et que faut-il entendre par langue dans la littérature en linguistique?

Il est difficile de trouver des auteurs qui gardent la ligne de séparation très nette entre langue et langage.

L'objectif de cet article n'est pas de faire toute la génèse sur l'emploi de ces deux termes mais de donner une définition de chacun d'entre eux de sorte à éviter tout amalgame.

1.1. C'est quoi le langage naturel ?

Le langage naturel dont procèdent toutes les langues naturelles est un ensemble fini d'opérateurs servant à valuer ou traiter les unités d'informations ou mentas. Les mentas sont des fragments d'une notion. Une menta est stocquée sur une cellule étoilée ou astrocyte du cerveau. Un astrocyte ne peut stocker qu'une seule menta. Un automate de défragmentation en situation permet une connexion de tous les astrocytes ayant servi au stockage d'une notion ou une chaîne de notions, permettant ainsi de retrouver les informations stockées dans la mémoire long-terme et de leur donner une structure ou architecture représentationnelle.

 Le langage naturel, qui est unique et universel, comporte à notre avis seulement deux opérateurs arithmétiques : l'opérateur [-] et l'opérateur [+]. Nous donnons une définition de ces opérateurs plus loin.

A ces deux opérateurs arithmétiques s'ajoute un opérateur de positionnement hors arithmétique notée [*].

Nous avons là un système minimaliste d'opérateurs que les modules ou outils de gestion et de traitement vont faire exploser en terme de possibilités de combinaisons et de variantes ou déclinaisons des opérateurs [+], [-] et [*]. Opérateurs et modules de stockage, de recouvrement, de traitement et de retraitement composent ce qu'il est admis d'appeler ROBOT Cognitif (C-ROBOT). Ce robot ou dispositif cognitif est le même pour tous les humains ; il est donc inné.

1.2. Qu'est-ce qu'une langue naturelle?

 Une langue naturelle est l'inventaire ouvert mais conventionné de signes vocaux servant de moyen de communication propre à des membres d'une même communauté. Une langue est un ensemble de signes constituant à la fois une matérialisation et une configuration  socio-environnementale  de C-ROBOT. Une langue est donc une projection de C-ROBOT dans un evironnement culturel et physique donné à travers des signes sonores et des notions données.

Chaque signe sonore est la représentation physique ou acoustique d'une matrice de traits distinctifs. Une matrice de traits distinctifs représente à son tour une matrice de traits physico-culturels. Les propriétés récurrentes ou régulières des choses et des phénomènes sont structurés et enregistrées sous forme de segments de propriétés physico-culturels. Un segment de traits physico-culturels constitue un domaine notionnel.

En définitive, un signe sonore est le représentant d'un segment de traits acoustiques/physique et ce qu'il désigne est un représentant d'un segment de propriétés physico-culturelles.